- О специалисте
- Фото
- Услуги и цены
- Отзывы 19
Наталья Игоревна Рудик
Была в сети больше месяца назад5,019 отзывов
Очень хвалят
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Выезд к ученику
,
,
,
,
,
О себе
Я являюсь дипломированным переводчиком английского и индонезийского языков (магистратура факультета иностранных языков и регионоведения, лингвистика). Работаю также с малайским языком.
Опыт переводов 7 лет.
Занимаюсь устными переводами, переводами вебинаров и онлайн-конференций, письменными переводами, локализацией сайтов, приложений, переводом и озвучкой фильмов и песен.
Специализируюсь именно на переводах с индонезийского/на индонезийский язык, гарантирую высокое качество работы. Есть возможность проверки носителем индонезийского языка.
Владею английским языком на уровне С1 (Advanced).
Образование
В 2014 году окончила школу с углубленным изучением английского языка2014 г.
Подтверждено документомСертификат FCE2015 г.
Подтверждено документомМГУ им. М.В. Ломоносова, географический факультет, направление – экология и природопользование, бакалавриат2018 г.
Подтверждено документомМагистр экологии, факультет почвоведения МГУ им. Ломоносова2018–2020 гг.
Подтверждено документомУчебный центр русского языка МГУ, методика преподавания русского языка как иностранного2019 г.
Подтверждено документомNuffic Neso Russia, интенсивный курс нидерландского языка2019 г.
Подтверждено документомФакультет иностранных языков и регионоведения МГУ, магистрс 2019 г. (5 лет)
Подтверждено документомМГУ им. Ломоносова, магистратура, лингвистика2019–2021 гг.
Подтверждено документомОпыт
Частный репетитор с 2014 годас 2014 г. (10 лет)
Подтверждено документомПереводчик-фрилансерс 2016 г. (8 лет)
На сервисе с июля 2018 г. (5 лет)
Подтверждено ПрофиДостижения
Участие в международном конкурсе на знание индонезийского языка, Джакарта2017 г.
Подтверждено документомIELTS Academic, C12020 г.
Подтверждено документомДополнительная информация
Прошла курсы индонезийского языка в посольстве Индонезии2013–2017 гг.
Учебный центр русского языка МГУ им. М.В. Ломоносова, курс «Методика преподавания русского языка как иностранного, квалификация – преподаватель курсов русского языка для иностранных учащихся»2019 г.
Фотографии3
Услуги и цены
| 1000 ₽/60 мин. | |
| по договорённости | |
| 1000 ₽/ч | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 195,0
5
4
3
2
1
19
0
0
0
0
Сначала новые
Валерий
Юридический перевод•Перевод индонезийского
Спасибо Наталье за отличную работу! Будем с удовольствием обращаться в дальнейшем.
Валентин
Пять с плюсом
Юридический перевод•Перевод индонезийского
Быстро и точно осуществила перевод юридического документа! Рекомендую!!!
Марина
Пять с плюсом
Письменный перевод•Перевод индонезийского
Огромное спасибо Наталье за оперативный перевод! Показала себя как профессионал с большим опытом, очень приятный в общении и работе человек. Пунктуальная, вежливая. Спасибо ещё раз!
Алина
Пять с плюсом
Финансовый и экономический перевод•Перевод индонезийского
все супер, переводили с индонезийского на русский! спасибо большое
Стоимость работ
1650 ₽Николай
Пять с плюсом
Письменный перевод•Перевод индонезийского
Наталья справилась с поставленной задачей на 100%
Рекомендую как ответственного и грамотного специалиста в своем деле
Рекомендую как ответственного и грамотного специалиста в своем деле
Наталья Игоревна Рудик
Ответ специалиста
Благодарю!
Екатерина
Юридический перевод•Перевод индонезийского
Благодарю Наталью за оперативность и соблюдение сроков! В дальнейшем при необходимости буду обращаться снова.
Shchepteva Olga
Пять с плюсом
Письменный перевод•Перевод индонезийского
Наталья очень ответственно подошла к выполнению моего заказа! Все очень понравилось - будем работать еще)
Галина
Пять с плюсом
РКИ
Наталья - прекрасный специалист. Нашла подход к ребёнку и адаптировала программу русского языка для ребёнка живущего заграницей (США) и не владеющим языком на уровне россиянина такого же возраста. Довольна и рекомендую!
Наталья Игоревна Рудик
Ответ специалиста
Спасибо Вам большое!
Валерия
Пять с плюсом
Индонезийский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».