• О специалисте
  • Фотографии и видео
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 37
Аватар Светлана Владимировна Портнова

Светлана Владимировна Портнова

Была в сети 1 день назад
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Смелее навстречу восходящему солнцу! N5… → N1

I can teach Japanese in English.

Имею опыт жизни в Японии и сертификат JLPT N1.

Со школьных лет испытываю неисчерпаемый интерес к Японии и японской культуре, поэтому мне так понятны чувства детей и подростков, которые приходят ко мне на занятия с горящими глазами. Я готова для них стать семпаем (старшим товарищем) и показать, как на практике работает японский язык.

Взрослым и серьезно настроенным учащимся я предложу обсудить цели и подберу программу индивидуально под нужды. Я готовлю к туристическим поездкам и к международным экзаменам, помогаю подготовиться к сессии в университете и освоить деловой язык.

— Проверенные в деле учебные пособия, в том числе собственного авторства;
— Интерактивные задания;
— Презентации;
— Видеоматериалы
…уже на первом занятии!

Образование

Курс онлайн-лекций по методике преподавания японского языка «Вводный курс по учебникам «Маругото»2019 г.
Подтверждено документом
Российский университет дружбы народов, программа «Цифровая педагогика»2020 г.
Подтверждено документом
Отдел японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ, cеминар отдела японской культуры «Japan Foundation» в ВГИБЛ по теме «Преподавание японского языка детям»2021 г.
Подтверждено документом
Сертификат Нихонго Норёку Сикэн JLPT N12021 г.
Подтверждено документом
Частное учреждение дополнительного профессионального образования «Академия востоковедения» по программе «Фонетика японского языка. Практический аспект»2022 г.
Подтверждено документом
АНО ДПО «Учебный центр русского языка Московского государственного университета», профессиональная переподготовка по программе «Методика преподавания РКИ», квалификация «преподаватель русского языка как иностранного»2022 г.
Подтверждено документом
MGU-RUSSIAN language centre, курс «Methods of Teaching Russian as a Foreign Language»2022 г.
Подтверждено документом
ТаймПЭД Лтд, участник в научном семинаре в рамках проекта «Япония в XXI веке»2023 г.
Подтверждено документом
Методический курс «Современная методика преподавания японского языка»2023 г.
Подтверждено документом
Академия востоковедения, программа «Японский язык, практический курс, 2 уровень»2023 г.
Подтверждено документом

Опыт

Частную деятельность ведёт с 2016 годас 2016 г. (8 лет)
Подтверждено документом
На сервисе с января 2014 г. (10 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Московский городской университет, выступление с докладом на 3-й международной научно-практической конференции «Японский язык в образовательном пространстве»2021 г.
Подтверждено документом
МГУ им. М.В. Ломоносова, участник международной научной конференции по японской филологии и методике преподавания японского языка2021 г.
Подтверждено документом

Дополнительная информация

Автор учебного пособия «Стартовый справочник японских иероглифов»2019 г.
В 2012 году с отличием окончила Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского, экономический факультет, специальность – экономика и управление на предприятии торговли и общественного питания, квалификация – экономист-менеджер
В течение 7 месяцев проходила обучение в языковой школе Kanrin Nihongo Gakuin (г. Йокогама, Япония, 2012-2013 гг.)

Фотографии3

Видео1

Документы и сертификаты12

Услуги и цены

30%
На парные занятия

20002100 /60 мин.

Стоимость занятия зависит от уровня, к которому вы готовитесь
20002200 /60 мин.

Стоимость занятия зависит от уровня, к которому вы готовитесь
2300 /60 мин.

20002300 /60 мин.

по договорённости

Перевод художественных и научных текстов, документов, инструкций с японского на русский язык. Возможен перевод с фотографии, если ее качество позволит четко рассмотреть иероглифы. Цена за 1000 знаков русского перевода с пробелами. Мелкие заказы выполняю в день получения, сроки больших заказов оговариваются отдельно.
400600 /ч
Длительность занятия — 60 мин.
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
36
1
0
0
0
Сначала новые
Нина

Пять с плюсом

Перевод японскогоХудожественный перевод
Быстро и качественно сделала перевод с японского на русский. Замечательный специалист, приятная в общении, а главное знает свое дело. Рекомендую!
Александр

Пять с плюсом

Японский язык
Светлана Владимировна очень меня выручила! Я обратился к ней с помощью в подоборе нейминга для моего будущего дела. Мы обернули с ней мудрую японскую легенду в красивое название. Т.к. опыта в этом деле у меня было очень мало, ей пришлось со мной натерпеться, ввиду моих неточных запросов, но по итогу, мы победили обстоятельства и пришли к отличному финалу! 100/10
Маша

Пять с плюсом

Японский язык
Я занимаюсь со Светланой с января,получаеться почти 9 месяцев.
За это время мы прошли один учебник и уже перешли на новый,я узнала и научилась писать более 60 иероглифов.
Занятие проходят интересно и комфортно.
Я с удовольствием занимаюсь и буду заниматься дальше!)
Виктория

Пять с плюсом

Японский язык
Занятия со Светланой были для меня очень полезными и увлекательными! Цель изучения - стажировка в Японии, мне был необходим японский для повседневного общения и жизни. Со Светланой мы занимались месяц, но мы успели очень много! По приезде, я могла понимать простые выражения, вести простую коммуникацию! Я очень довольно результатом!
Каждое занятие я ждала с нетерпением! Светлана объясняет материал поэтапно - так, что поймет каждый. Являясь преподавателем английского языка и будучи знакомой с методикой преподавания, я могу сказать, что уроки Светланы сделаны превосходно и с методической точки зрения. Атмосфера на занятии очень приятная и дружелюбная. Светлана знает ответы на все вопросы - не только про язык, но и про культуру и общество Японии! Надеюсь, в будущем продолжить изучение японского языка со Светланой! Крайне рекомендую)
Мария

Пять с плюсом

Японский язык
очень хороший преподаватель! работаем на разных платформах и учебниках, не успеваешь соскучиться) светлана дает информацию так, что она легко запоминается; много и языковой практики, и аудирования, и письма. замечательный преподаватель:)
Влада

Пять с плюсом

Японский язык
Плюсы: - доброжелательность.
- приятная и уютная атмосфера на занятиях.
- виден прогресс и уже есть успехи спустя несколько месяцев занятий японским языком практически с нуля.
- опытный специалист, готовый подстроить учебный процесс под конкретного ученика и его цели.
- учебные материалы интересно подобраны - на уроке не скучно.
- понятное объяснение даже сложных тем.
- домашние задания (всегда плюс, потому что отработка важна).
- отработка всех навыков языка.
Описание: Занимаюсь со Светланой Владимировной три месяца и за это время я достаточно сильно продвинулись в японском языке. Уже многое пройдено и закреплено. Мне очень нравится доброжелательность сенсея, а также, сразу настроилась приятная атмосфера, где себя чувствуешь комфортно. Пробовала раньше заниматься с другими репетиторами, но, к сожалению, не было результатов. А сейчас я верю и знаю, что с помощью Светланы Владимировны смогу добиться своих целей и вывести японский на тот уровень, который желаю. Сразу видно, что специалист опытный, так как план занятий расписан очень хорошо, не бывает слишком сложно или скучно. Задания чередуются и их интересно выполнять.
Так же я всегда рада домашним работам, потому что это очередной раз закрепление материала. Они подобраны так, чтобы было что отработать, пройденное на занятии.
Темы объясняются простым языком, сразу понятно и запоминается.
А ещё очень нравится, что на занятиях я начинаю говорить уже на японском. Пусть пока медленно, но это навык очень важен.
Отрабатываются все навыки: чтение, письмо, говорение, аудирование и кандзи.
Я советую этого репетитора! Буду и дальше продолжать заниматься со Светланой Владимировной!
Виктория

Пять с плюсом

Японский язык
Очень приятный и эффективный преподаватель! Занимаемся уже месяц, и продолжаем заниматься.
Карина
Перевод японскогоПоследовательный перевод
Очень проницательный специалист, сразу понимает с чем имеет дело. Быстро, емко и понятно. Спасибо специалисту за отклик, очень помогла работа
Софья
Японский язык
Дочь Занималась год у учителя. Ребенку было интересно. Странно, но учитель не называл ученика по имени, пока я не спросила, почему на уроке учитель и ученик не обращаются друг к другу по имени. Жаль, что так и не удалось проверить полученные знания, санкции. Экзамен сдать не удалось, учитель ничего не смог предложить для проверки приобретённых за год навыков. Очень жаль. Учитель должен быть заинтересован в проверке знаний своего ученика. Так как это является единственным показателем его профессионализма.
Mikhail

Пять с плюсом

Японский язык
Занимаемся со Светланой несколько месяцев уже. Мне очень нравится. Она заставляет меня перейти языковой барьер и начать разговаривать на японском, каждый раз разные задания из разных учебников, а не просто по порядку в одном. Рекомендую !
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».