Наталья Александровна Крайнова

Получила высшее переводческое образование.

Прошла курсы TKT по иностранной методике преподавания английского языка и курсы повышения квалификации по подготовке к ОГЭ т ЕГЭ. Занимаюсь репетиторством с 2015 года (моя основная работа в учебный год). Имею большой опыт занятий со школьниками, а также некоторый опыт занятий со взрослыми. Индивидуальный подход с учетом ваших пожеланий и особенностей. Использую свои современные иностранные учебники в электронном виде, которые подбираю по возрасту и уровню знаний, видеоматериалы, интернет-сайты.

С детьми стараюсь использовать в том числе игровой подход, стараюсь подойти творчески. Могу заниматься как помощью по школьной программе, так и по своей программе.

Со взрослыми могу обсуждать актуальные новости и темы, которые интересны — имею хороший уровень современного устного и письменного английского, так как 8 лет писала статьи в газету на английском языке для носителей, а последние несколько лет водила иностранных туристов по Москве и также регулярно смотрю иностранные телеканалы. Готова заниматься специализированной лексикой для вашей работы, подбирать самостоятельно для вас соответствующие учебники и материалы.

Занятия веду дистанционно по скайпу.

Переводческая деятельность
Окончила курсы гидов-переводчиков по Москве, имею официальную лицензию — разрешение на проведение экскурсий по городу, а также в Кремле, Покровском соборе, Храме Христа Спасителя, Третьяковской галерее, ГМИИ Пушкина, Музее Победы, Коломенском, Царицыно, Музее Космонавтики, Новодевичьем монастыре и по метро. Могу быть переводчиком на русскоязычных экскурсиях.

Имею небольшой опыт устного последовательного перевода деловых переговоров один на один на неофициальном уровне, а также интервью и в бытовых ситуациях в качестве личного помощника.