Эквиритмический перевод дистанционно через Интернет

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 918 знаков. Разовая задача или временный проект. Выполнить перевод текста на английский язык, сохранив структуру рифмы (ABAB). Предпочтительные размеры с ударением на первый слог; можно оставить оригинальные, либо сделать единый метр на весь тестещё

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1600 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Записываю русские каверы на любимые песни, нужна помощь в адаптации рифм, ритма В планах Moby, Muse, Depeche Modeещё

Перевести с: русского. На: немецкий. Объём перевода: 1 страница. Постоянная работа. Желательно иметь постоянную связь со специалистом, для регулировки определенных моментовещё

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1470 знаков. Разовая задача или временный проект. Данную песню нужно перевести с достаточной точностью и рифмами [Ссылка скрыта] It is expected, an oath by blood to hold the tome And the starlight passes overhead, fuels all the skills I've honed I am a guardian, a watcher of these ancient rites Ye t I find myself drawn from that path, on those dazzling moonlit nights Let me hold you, keep you close to me I long to hear your voice But dearest, I know better now I must give you this choice I can give you everything you need Or do you want to hear me plead? Just look my way, just look my way Is there something more that I don't know That you won't say 'til we've both grown cold? Just say, Please, stay, Look my way This unspoken contract, a deed we forged for mutual gain If that's all this was when you're not here, what is this rooted pain? I don't care that you're of lower station, or primed to sate my dark temptations Why can't you understand? Let me explain! And I'm terrified, as I cry, to make these feelings true What's left for me and my broken heart, if I cannot have you Unless it's me, and no matter what in this world I could give It's not enough, to get through the walls you've conjured up to live? Is this what you feel? Scorned by a realm that cannot comprehend What you are, so I'll grant you this mercy this bind- on our souls needs to end I will try to make amends, for making you means to an end So, look my way, please, look my way And if there's something more that I don't know? I'll save us both before we grow cold If you'll stay, and just say, “Look my way"ещё

Перевести с: Корейского. На: русский. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Рифмованый переводещё

Перевести с: русского. На: французский. Объём перевода: 597 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Перевести с: пакистанского. На: татаро-монгольский. Объём перевода: 9213 страниц. Разовая задача или временный проект. Важные детали для специалиста...описание заказаещё

Перевести с: русского. На: французский. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Перевести с: французского. На: русский. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод стихотворения с сохранением рифмы и смыслаещё